«Una anguila eléctrica ilumina un arbolito de Navidad»